As/Is







8.21.2007


horace (carmina)


vides ut alta

stet nive candidum

Soracte

nec iam sustineant onus

silvae laborantes
.................................................
look, Soratte stretches out

white with snow,

the tired trees no longer

bearing this heavy weight
...................................................
vois comment le Soratte est blanchi
que les arbres fatigues

ne soutiennent plus
le poids de neige
....................................................


painting by g.m.